建立中英文网站越不是想做就做的，为什么这么说呢?大家都知道，东西方文化的差异，使得我们对网站的构造要求是不同的，这里面有很多的技巧，这些技巧尤其对外贸站点来说，是非常重要的，中英文网站建设是面向英语语言国家用户的网站建设，如国内的外向型出口企业的中英文网站。不少外贸企业花钱在Google投放英文关键词广告，但糟糕的是广告所链接的网站由于出现大量的基础问题，影响潜在客户顺利获取产品信息和公司信息，导致潜在客户流失。所以建设一个合适的外贸网站是至关重要的。

1、中英文网站风格不同于中国网站　　

中英文网站的风格与中国网站的风格是迥然不同的，我们浏览一些中外网站对比，马上就可以得出这样一个结论：中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多，而中英文网站一般结构都非常简单，色彩也很简单。在这里，外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气。国人建网站喜欢把结构整的非常复杂，什么JS、Flash能用的全用上，但是，老外它们建网站就不喜欢这些花里胡哨的东西，它们需要的是实用，一目了然。

2、图片、Flash要少用

网站中要有图片那是肯定的，但是，图片要尽可能的合理利用，不要把网站整的到处都是图片，这样给人的感觉会非常的乱(记住前面所说的，网站风格要从简)，而且，过多的图片会影响我们网站的速度，所以，在网站中添加图片时要多多注意。国内的网站好多图片处理的一般，弄的网站感觉很花，而国外的网站我们可以看到，一般都很淡，很简洁的感觉。为了做外国人的生意，还是要迎合外国人的习惯才好。

3、英文字体要美观

英文字体要美观，中英文网站的字体多数用的是“罗马”字体，不是我们中文常用的字条格式，这点也是很多朋友容易忽略的问题，网站建好之后，很随意的就按照中文的思路把字体给整上了，老大，你建的是中英文网站是给老外看的，所以，不要走的太随意了。还有英文字体的大小,偏向于10号字左右,中国人可能会觉得小了。但英文是欧美一些国家的母语,他们对单词是基本要素,他们的阅读习惯是一眼能望见尽量多的单词。这与中国大部分人的思维不同。

4、英文翻译要流畅

英文外贸网站的英文表达应该是制作外贸网站很重要的一点，这网站的标题及文章内容，这些内容不能太随意了，什么类型的站点?最好有点相关的英语底子，随便整个翻译软件中英文翻译，这个硬伤太大了，会让人你的网站太不专业了，如果是外贸站的话，这点很致命的，会让老外觉得你这个公司太那个了，进一步的合作就不可能了。

5、需要考虑搜索引擎友好性　　

中英文网站要易于被google、yahoo等英美主流搜索引擎检索到，需要在中英文网站建设及内容维护中遵循一系列搜索引擎优化原则，由于涉及大量专业知识，很多中英文网站建设服务商未能为出口企业考虑到这一点，导致中英文网站的搜索引擎友好性差，外贸企业长期依赖投放搜索引擎广告才能获得用户访问，已经成为影响中英文网站建设质量的首要问题。因此外贸企业需要找专业的中英文网站建设公司。

6、主机空间选择　　

潜在客户在哪里，主机地点就放置哪里，这是网站建设的基本原则之一。既然网站是面向国外的，那么，我们的服务器就不要在放置在国内了，因为，国内限制出口速度，国外访问我们网站的话，速度是非常不理想的，所以，有必要购买国外的服务器，中英文网站建设的主机最好放在英语国所在地，最好是美国。这里主要涉及的时打开网站的速度问题。